1996年8月20日神戸市关闭了根据"灾害救助法"所设置的避难所，同一天我们用"群体访谈"的形式采访了4位母亲，她们的孩子分别是婴幼儿和小学生。孩子们的年龄和性别分别是：1岁5个月的女孩、上小学4年级的哥哥和5岁的妹妹、4岁和1岁3个月的兄弟俩、上小学4年级和6岁的姐妹俩（地震发生时）。
地震发生时她们分别住在长田区、人工岛（Port Island）、芦屋市，现在有2户依然住在当时的房子里，另外1户暂住在父母家，而另1户则临时搬到了其他城市。不过，地震过后，她们都有过在大家庭里共同生活的经历，不是她们搬到亲戚家暂住就是亲戚投靠到她们家里来暂住。我们所关注的是，这种生活环境的变化将对孩子们产生什么影响？
地震过后的状况
4个家庭的房子和财产都受到严重的损失，特别是餐具和玻璃制品几乎全部损坏。大件家具也都撞到墙上，或飞离原地，当时的情景令人难以想象。但幸运的是家人都没有受伤。地震发生时，这4个家庭中，有一家人分别睡在同一个房子里的不同房间里的，还有从前一天晚上才开始让孩子单独睡儿童卧室的，也有花了很长时间才得以确认家人安全的。
"地震后，我家的两侧都发生了火灾，而且不远处就是加油站。我们认为家里非常危险就暂时搬到了车里。结果，最后只剩下房子没被烧毁，我们家现在还住在里面。孩子的爷爷家和姥姥家全都毁坏了。"
"我家住在公寓里，建筑物本身没有受损，但是屋子里却一团糟。我丈夫被压在了柜子下面，好不容易才把他拉出来。虽然没有受伤，但现在想起来还是特别后怕。"
"身体一下子陷了下去，然后又被扔起来。一开始还不清楚到底发生了什么。我们家对面的房子全倒了，人也被埋在下面了，幸亏邻居帮忙才救了出来。我们家也全都毁了，但是因为是四层的钢筋水泥楼房，好不容易逃出来了......现在一说这些就想起当时的情景，特别后怕，等我情绪稳定了再跟你们说。"
"我们家的房子损坏了一部分，旁边的公寓都眼看着要倒了。一直到早上8点为止都不知道如何是好，。说是去避难，也不过是跟周围的邻居一起在公园里呆呆地站着。听说哪里可能有人被埋在下面了，男的就都去营救，女的就一直带着孩子们呆在公园里。"
最棘手的问题
对于这个问题，大家都异口同声地回答"水"。一个人开始说到水的事，大家全都点头表示同意，现场气氛一下热烈起来。不但没有饮用水，也没有洗澡水，幸亏是在冬天不需要每天都洗。有一家本来想利用热带鱼水槽里的加热器烧水洗澡，结果屡次失败，吃了很多苦头。好几位母亲家里都有年幼的孩子，保证不了水，自己又动不了，只能指望着丈夫和大一点的孩子帮忙弄点水。有人因此而不得不去附近的亲戚家避难，结果为了准备，全家人都得了流行感冒。
"最麻烦的是没水，为了一瓶矿泉要排3到4个小时的队。就算是给水车后来常驻，也必须要去打好几次，太费事了。"
"没有煤气，洗澡特别不方便。"
"我家把洗锅碗瓢盆的水用在厕所里，结果厕所坏了，特麻烦。"
"超市倒是很快就开门了，但早上9点去排队，排到下午4点钟才能进去，简直快累死了。"
"我家孩子因为过敏，有些东西不能吃，所以我们储备了一些。但谁知道哪天会吃完呢，所以我就回了娘家。"
"最受不了的是空气。地震过了一阵子就开始拆房子，到处都是尘土，灰尘太多皮肤都溃烂了，有哮喘的孩子特别受罪。"
最值得信赖的人
每个家庭都是三四口人的小家庭，在关键时刻丈夫们撑起了一片天。家里孩子还小，夫妻俩没有办法一起行动。地震后陷入一片黑暗，往往是丈夫最先呼喊家人的名字。他们先确认完家人的平安，安置好全家人避难，然后又去附近救人。还有的丈夫找到了其他的房子等，表现出日常生活中不为人所知的一面。
"我丈夫是挺靠得住的......我已经吓得不行了，什么事儿多亏了他。"
"我老公大喊你没事吧，我才醒过来。他去外面看了一下，说有火灾，就把被褥什么的都塞进车里。这让我对他刮目相看，平时他并不爱说话，地震后他还常常帮我哄孩子玩。"
"要是只有我自己的话就动不了了。我老公去了附近的的避难所，发现到处人满为患，所以决定先回父母家，还做了很多决定。现在我们住的地方是第三天找到的，到了第四天大家都去了，幸亏我们去得早还有地方。"
"只要他在就不一样。给我们做了很多事，是全家的精神支柱。"
孩子们的状况
孩子们怎么样呢？由于地震发生的时间很早，有的孩子还在睡觉，有的因为年龄太小，懵懵懂懂不知道发生了什么事。但地震后环境发生了翻天覆地的变化，对孩子们产生了相当大的影响。首先是经常搬家，总是要换幼儿园或者托儿所。还有的虽然住在原来的家里，但班里的小朋友有的遇难了，有的搬家了，班里只剩下一半的孩子。还有的临时在大家庭里生活。以前的游乐场没有了，家附近的环境也都因地震毁于一旦，父母觉得危险不让孩子出门，因此他们觉得压力很大。
"我们现在住在娘家，跟以前的家离得很近。学校给我们开了特例，允许这些还能回得来家的孩子从校区外去上学，现在去学校要花15分钟的时间。但是学校老是不复课，老师们只好对学生进行个别指导。"
"孩子也有很大的精神压力，容易发火。又不能在外面玩，又整天让他们去打水。一开始是跟他关系比较好的朋友回老家了，然后有的孩子父母去世，被送到远房亲戚家了，孩子也没想到会以这样的方式跟他们分开。"
"我娘家有一段时间14口人一起生活，一开始因为是亲戚还挺好的，但时间一长就出麻烦了。"
"我回了父母家，和我妹妹和爸妈住在一块。两个小孩吵得够呛，当时快受不了了。特别是春假前后孩子闹得特别厉害，他们自己也生气，我也发火，想想真是觉得挺危险的。"
"班里同学有遇难的，老师也都挺难过的......上学的路上到处是悲惨的景象，我觉得孩子们的情绪受了很大的影响。虽然看起来没什么问题，但就是哪儿有点奇怪。该有精神的时候倒是还挺有精神的。"
"他大哭着说'妈妈，不去，不去'，直抓我的后面的头发。从没有过这样的事情，这是第一次碰见。但还是告诉他到了9月份不去可就不行了。"
"我们和爷爷奶奶住在一起。把老大送到幼儿园去了，但因为是突然从很远的地方把他带过来的，他就老想回家，还开始吃手指头......不过习惯以后，找到几个小朋友一起玩就好了。"
"我们家的孩子才1岁零5个月，所以不知道地震是怎么回事。我回了娘家，但那儿没有给小孩准备的屋子，到处是危险的东西，稍微没人看着就不行。她去年断奶的时候晚上都没有哭，现在每天晚上都哭，真急人。"
"孩子也挺累的，过了3天就发烧39度，那段时间挺累的。我觉得不是因为地震带来的压力，而是因为地震以后周围情况发生了变化。奶奶能跟孙子在一块倒是挺高兴的。3月通了煤气，我们就回家了。"
父母为了减轻孩子们的压力，付出了各种力所能及的努力。
之后我们问她们：如果让孩子们以学校为单位进行避难、或者有其他能令父母放心的方法统一托管孩子的制度（不同于过去的"集团避难"），会不会利用这些制度？结果所有人都说仍然希望全家人一起行动，她们的回答让人很难忘。
对待孩子们的心情是否发生了变化
我们问她们在经历过这场震灾之后，她们对孩子们的感情有没有发生变化，好几个人都回答说心情已经恢复到以前了，还有的说孩子在就放心了，幸亏孩子帮忙，对孩子刮目相看等等。
"开始觉得还有命在就不错了，过了一阵发现孩子的学习进度落下了，就又开始操心。本来觉得只要全家能在一块儿生活就行了，但拿到成绩通知书一看，我又变回'教育妈妈'了。"
"老公的工作很忙，一周才能回家两三次，孩子们觉得挺孤单的。大人们的压力也很大。以前特别关心孩子的学习，现在稍放松一点了，以前觉得绝对不行的事情，现在开始觉得要不就睁只眼闭只眼吧。"
"地震后环境一下变了，我就担心孩子们能不能适应啊。但是没想到但是他们一下就融进去了，不用大人太操心，孩子们有那样的适应能力。"
"孩子给家里干了很多事，真让我刮目相看。干了很多活，觉得他们作为家庭一员，还挺指望得上的。"
超越地震
在发生未曾预料的地震之后，人们不仅面对着各种悲伤和痛苦，还面临着二次贷款的压力，在心理和经济上背负着双重的负担，但现实中的种种问题是不得不解决的。但即使是这样，总有一些事给人以心灵上的慰藉，在这里我们稍做了一些记录。
"全家人齐心协力一起行动，彼此都刮目相看，我觉得挺好的。"
"避难所设在小学里，那位校长是我以前的班主任，他忘我地全心全意为别人服务，让我特别感动。其他的老师也都一样，自发地打扫厕所，让人觉得心里温暖。"
"住在远处的亲戚也都特别担心我们，平常不怎么打交道的人也都发来了问候，让我感觉到了人情的宝贵。"
"那个时候真的是街上的每个人都特别好，不认识的人也会笑着互相说加油，让人觉得心里特别温暖。"
通过对母亲们进行的采访，我们发现比起现在，大家谈论更多的是地震时的话题，这或许是因为现在生活恢复了平静。和初中生们比起来，本次采访的对象是有孩子的母亲和家庭主妇，这样的立场客观要求她们迅速处理好现实的问题。另外，她们都能客观地判断出孩子的压力状况。
※摘自季刊《儿童科学<儿童们的震灾复兴>》一文(1996年)。
