仙台"爱子之歌音乐会"

小林 登(东京大学名誉教授、国立儿童医院名誉院长、CRN儿童研究所名誉所长)

2009.09.18

  8月9日,我受到NHK(日本中央电视台)仙台播放局的某相关团体的邀请,作为日本摇篮曲协会会长出席了在东北大学百年纪念会馆川内荻音乐厅举行的"NHK爱子之歌音乐会----滋润儿童心灵之歌・来自父母的礼物"。 我出席NHK的该节目,本次是继1991年、1992年在东京举行之后的第三次。

  这次和东京参加节目时稍有不同,正式演出的前一天中午和当天一共进行了两次彩排,所以我也在仙台住了一晚上。NHK的相关工作人员在这两天之内工作紧张而辛苦,他们为了本场音乐会在东北地区电视台上映的热忱深深感染了我,我很想对他们道一句:你们辛苦了!

  从下午开始开幕的音乐会共持续了一个半小时,我在音乐会中以"儿童养育与摇篮曲"为题进行了不到15分钟的致词,而工作人员所付出的时间和精力远远超过我。

  仙台广播台的"爱子之歌",当然不只是指摇篮曲,其中既有童谣,也有深受孩子们喜爱的和适合亲子共同演唱的歌。演出者均为东北出身,有我久闻大名的女高音歌手菅英三子,钢琴家田村纱江、仙台爱乐管弦乐团以及指挥岩村力、仙台广播合唱团和NHK仙台少年少女合唱队。主持是歌谣姐姐----角田亮子和主持人津田聪一朗,正所谓"豪华阵容"。

  为了能让大家想象到"爱子之歌音乐会"的盛况,我来介绍一下其过程。首先,在管弦乐的伴奏之下,菅英三子用优美的女高音演唱了舒伯特的《摇篮曲》。继而在田园纱江的钢琴伴奏下,响起了东北的摇篮曲《睡吧睡吧》(流传于宫城县的若柳地区)和《おらのおんぼこ》(意为"我的宝贝",流传于弘前地区)。 "おんぼこ"是当地方言,据说是"可爱的婴儿"的意思。接下来是仙台广播合唱团的女声合唱《金五殿还是五郎殿》(流传于岩手的紫波)。然后,菅英三子在管弦楽伴奏之下再次演唱東北之外有名的摇篮曲《竹田摇篮曲》(京都)和《中国地区的摇篮曲》(这里是指日本的"中国地区",包括广岛和山口等几个县),以及新摇篮曲《回忆中的摇篮曲》(作词:别所实、作曲:池边晋一郎)。《竹田摇篮曲》的演唱较往常不同的地方是混入了和声,所以听来别有一种淡淡的寂寞。

  接下来就轮到我上场,进行了简短致词《摇篮曲和育儿》,稍后再说。之后是角田亮子的独唱,再接下来是与岩崎健一郎指挥下的NHK仙台少年少女合唱团的合唱,共演唱了8首欢快的歌曲,有《彩虹的那边》,"拍手游戏"时联奏《绑起来解开》(作词不详,作曲:让•雅各•卢梭)、《大栗树下》(英国民谣)、《熊猫・兔子・考拉》(作词:高田广尾、作曲:乾裕树)、《拳骨山的狸》(童谣)等。再接下来是父母和孩子的合唱《玩具恰恰恰》(作词:野坂昭如、作曲:越部信义)、《古老的大钟》(译词:保富康午、作曲:亨利・格雷・瓦库)、《散步》(作词:中川季枝子、作曲:久石让)。欢乐的音乐飘扬在大厅里,相信其中一定有很多受到大家喜爱的歌曲吧。

  最后管弦乐队演奏了三首世界著名的摇篮曲,哈恰图良的芭蕾组曲《加雅涅》中的摇篮曲,加布里埃尔•福莱的《摇篮曲》,Igor Fyodorovitch Stravinsky的芭蕾组曲中的《火之鸟摇篮曲》。福莱的《摇篮曲》是乐队首席的小提琴独奏。每首都是著名的的演奏,让我情不自禁地回忆起以前作为NHK交响乐团的会员时听过的那些演奏。

  在最终乐章的时候,所有参加者一起上台,跟所有观众一起演唱《摇篮曲》(作词:北原白秋、作曲:草川信)。这是最近在多伦多的儿童医院里,皇后陛下演唱过的曲目。我自然也沉浸在听摇篮曲时常常感觉到那种母亲的温柔里,轻轻地合着。

  下面说一下我在上台时的发言,其内容正是2005年8月和2007年6月的"所长寄语"中所谈到的。

  我收到特邀前往仙台,是因为我担任着日本摇篮曲协会的会长。第一代的会长、摇篮曲研究专家松永伍一先生去世后,在理事长西舘好子女士的盛情邀请下,我担任了下一任的会长。我几乎没从文学、社会以及历史的角度学过摇篮曲,却有一个美好的初衷,那就是希望不仅是母亲、还有父亲以及跟养育孩子有关的所有人都能轻轻唱起摇篮曲,在日本的每个城市里,只要侧耳倾听,便能听到摇篮曲。大家共同努力教育培养儿童,共建温情的社会。这次正是作为会长履行我的职责,让大家见笑了。

  我们如今生活在一个物质丰富的时代,虽然并非人人衣食无忧,但物质已经丰富到足以使无家可归的人也可以靠捡盒饭活下去甚至得内臓脂肪症的程度。但心灵的富足又如何呢?日本社会既有儿童教育的问题,又有犯罪多样化的问题,整个社会变得问题重重。人们似乎总是在焦虑不安,我们每天都能从电视或报纸上得知有些人为了不起眼的小事去杀人放火。

  说起儿童培养问题,父母们不仅很难与孩子心心相连,担负起为人父母的重任,反而会对孩子拳脚相加。在我国的某个地区,虐待孩子致死的悲剧竟然一周达到两次。

  我觉得,摇篮曲不仅能直接对孩子心灵的成长产生良好的影响,也能唤起父母的育儿责任感,在整个社会形成关爱幼儿的风气,让人与人之间的关系更加亲密。

  NHK每天及每周坚持在同一时间段在电视和广播里播放摇篮曲、童谣和其他儿童歌曲,长久以来我一直觉得这是件很有意义的事。这次受到他们的邀请去出席仙台的关爱儿童音乐会,更使我加深了对他们的敬意。

分享到:0

作者简介

小林 登(东京大学名誉教授、国立儿童医院名誉院长、CRN儿童研究所名誉所长)
小林 登

日本儿童学会名誉理事长、日本婴儿学会名誉理事长、日本母乳哺育学会名誉理事长、日本防止儿童虐待学会理事。1954年毕业于东京大学医学部。历任国际小儿科学会会长、国立小儿医院医疗研究中心第一任中心主任、国立小儿医院院长等职。曾获日本医师会最高优秀功劳奖(1984年11月)、每日出版文化奖(1985年10月)、国际小儿科学会奖(1986年7月)、瑞宝章二等勋章(2001年秋)、武见纪念奖(2003年12月)。

我要评论

  • 评论(0)

注:您的评论需要管理员确认后才能显示。

  •  
  •  

回到顶部

站內搜索

搜索:
A型流行性感冒、日本幼儿园

CRN亚洲儿童研究会

婴幼儿和媒体