Japanese

    育儿本来是父母的责任，但是，不知道为什么，据说社会一富裕起来，父母亲的育儿能力就变得低下了。我对此有切身的感受是在1954年（昭和29年）的时候的事了，当时我大学毕业后大约过了半年，来到美国克利夫兰的天主教医院进行实习。

    一天，当秋日的夕阳沉入伊利湖的一端时，我正在急救室值班。这时一个白人妈妈抱着孩子，表情紧蹦着说“我的孩子从床上摔下来了”，走了进来。我仔细检查了一下，发现那个孩子浑身都是新伤和旧伤。顺便一抬他的左手，他就大声哭起来。于是我赶紧给他做了B超，结果发现他的左上臂骨折，另外还有其他即将愈合的骨折的痕迹。由于我是实习医生，便向当时值班的医生进行了汇报。他马上前来诊断，之后说要送到市立医院的大学附属医院，并开始拨打电话，这让我很震惊。他说：“这是虐待儿童（Child Abuse）事件”。刚开始实习的我并不知道，当时在生活富裕的美国，儿童虐待事件开始逐渐增加。那位医生考虑到各种情况，于是联系了与行政机构有合作关系的市立医院。

    从那之后大约过了五年的1961年，在纽约召开的美国儿科学的学会上，C. Henry Kempe医生就“Battered Child Syndrome”（被虐儿童综合症）归纳了各种受到虐待的儿童的病例，作了发言。众所周所知，在美国正是以此报告为开端，“虐待儿童”才作为一种社会病理现象而开始走入人们视野的。1962年，当我在位于伦敦大奥蒙德街的儿童医院留学的时候，英国也开始讨论和儿童虐待有关的问题。当时一位英国儿科医生问我：在善待儿童的日本，有没有虐待孩子的事例呢？我当时从没听说过这种事，于是自豪地告诉他“No”。然而，日本不久以后也出现了虐待儿童的病例，在日本儿科医学会议上成为一大问题。记得我从英国回到日本后不久的上世纪60年代后期，在东京大学附属医院的儿科也有了受到虐待的患儿前来住院的情况。众所周知，当时日本经济从二战后的民生凋敝的状况中重新恢复活力，日本正处于社会飞速繁荣富强起来的时期。

    亲子关系――特别是母子关系一旦失去平衡，便会导致各种各样的育儿问题的产生。虐待儿童便是一个极端的表现。在这种状况下，社会需要代替父母承担育儿的职能。由于经济原因，或者为了防止母亲们陷入孤立无援的境地，需要整个社会对母亲们施以援手。然而育儿的状况多种多样，必须要针对各种情况来进行对应。另外，如果育儿活动社会化过高，亲子之间相互作用的机会就会相应减少，这也是我们必须要考虑的。

    无疑，对当今日本来说，育儿活动的社会化是一大重要问题。不知大家是否知道，有家报社在大力鼓励育儿活动的社会化。这个报社便是日本“读卖新闻社”。该报社以大阪总部为中心，从大约十年之前开始举办育儿活动演讲会，接下来又从2007年开始，设立了“读卖育儿活动啦啦队大奖”，以支援育儿活动的各个团体为对象，对他们进行评选和表彰，并颁发奖金。

    今年是2013年第7届“读卖育儿活动啦啦队大奖”评奖，日本全国各地约有137个希望获得大奖的团体前来报名参加，同时还有131个团体希望获得鼓励奖，合计268个团体前来报名。通过预选和第一轮选考，共有6个团体进入大奖候选名单，14个团体进入鼓励奖候选名单。经过选考委员会的最终评选，共有一个团体荣获大奖，两个团体荣获鼓励奖。由于确实难分伯仲，所以又从遗憾未能获奖的团体中再次选出了两个团体，授予了“评委特别奖”。

    今年荣获大奖的是冈山县备前市的“NPO法人 思考儿童环境飞船”。该团体把活动地点设在一所旧民房里，把它建成了一个父母和孩子能前来聚集的小广场，还开展面向父亲的各种讲座，进行育儿活动答疑等，去年利用者达到9700人次。他们的目标正是本届比赛的主题——让整个社会来关怀儿童的成长。另外他们还与大学行政机构、企业以及其他支援团体携起手来，举办各种育儿活动。这些前所未有的举措获得了很高的评价。

    接下来是两个获得鼓励奖的团体，一个是岐阜县高山市的“童谣会”，他们致力于让父母和孩子共同学习飞騨地区的童谣，对传承乡土文化和生活方式起到了重要的作用。他们不仅关心儿童的成长和心智的发展，而且鼓励父母和孩子之间进行互动，其活动非常符合该奖项所倡导的主旨。

    荣获鼓励奖的第二个团体是京都市伏见区的“父亲活动Project”。该团体通过为孩子们制作玩具，推动父亲们也来参加地域活动。最近出现许多各种各样支援父亲育儿的活动，但是该团体的独到之处在于着眼于男性较为擅长的制作，这一点获得了很高评价。

    最后荣获“评委特别奖”的两大团体，一个是北海道倶知安町的故事朗诵团体“古利和古拉”，它是从给孩子朗读绘本开始，后来发展到在幼儿园和学校举办故事会，培养孩子们的语言能力。另外一个则是大阪市中央区的“特定非赢利活动法人游泳志愿者”，他们为了让残疾儿童可以快乐并安全地在游泳池内游泳，组织了各种活动。两个团体都是由于长年坚持扎实的活动而受到评价，荣获了“评委特别奖”，遗憾的是没有奖金。

    从读卖新闻社大阪本部开展该活动伊始我便参与了该活动，自“读卖育儿活动啦啦队大獎”创办后，我还担任了评选委员会的委员长。我希望各位读者能够对这项精彩的活动有所了解，所以写下了这篇短文。