CHILD RESEARCH NET

HOME

首页 > 学术研究 > 震灾中的儿童科学 > 儿童在人际纽带中重获活力----"建立儿童防灾系统"座谈会纪实(1)

  • weibo

学术研究

Research

儿童在人际纽带中重获活力----"建立儿童防灾系统"座谈会纪实(1)

2013-04-12

摘要:

《季刊儿童学1996》,刊登了神户大地震后以儿童为中心的"儿童的震灾复兴"专辑。此座谈会正是其中的一部分,希望当时的经验可以让后人引以为鉴。
※内容和座谈会参加人简历均为1996年当时的情况。

中村肇、井野濑久美惠、中村安秀

◆面对瓦砾堆所产生的连带感

中村(安):
现在神户仍处于震后复兴阶段。设想一下在遥远的将来,只有现在的孩子们将会告诉下一代人:“神户曾发生了大地震,大家经历了非常时期”。但是,现在的孩子们看到了什么,学到了什么,又将对下一代讲述些什么呢?今天,除了谈谈具体的受灾情况,我们是否也能从面向未来的角度出发,展开我们的话题呢?我作为志愿者,曾参加了抢救受灾儿童的医疗活动。神户大学的中村肇老师和来自甲南大学的井野濑久美惠老师在当地大学工作。他们都亲身经历了震灾。首先,请两位老师谈一谈自己的亲身经历,好吗?
中村(肇):
我家住在东滩区田中町,是受害最严重的地区。周边地区100%的木结构房屋都倒塌了。发生地震的那一瞬间,真不知道在月光下发生了什么事。只是闻到一股很重的土墙的味儿,觉得出大事了。我在睡衣外面穿上裤子,披上大衣,到屋外一看,大家都一副相同的打扮,互相笑着打招呼说:“(活着)还好,还好。”也许是因为灾情过于严重,反而不觉得悲伤了。
井野濑 :
我家住在大阪的丰中市。家中一片狼藉,惨不忍睹,而外面却异常安静。本应听到消防车的警笛声,但却没有任何动静。茫然了很久,学生们打来的电话打破了寂静。那天刚好是要提交毕业论文的日子,学生们地震发生后马上打电话来确认。不过从上午8点到10点左右,因为电话线路不通,又恢复了那种异常的寂静。现在想来,那种寂静才是令人恐怖的。
中村(肇):
我家周围也安静的像没有人一样。我家在高架附近,平日车来车往。但那天却不见一辆车通过,没有急救车,也没有消防车。
中村(安):
田中町是神户灾情最严重的强震区吧。
中村(肇):
而且也是死亡人数最多的地区。但只要走出方圆一公里,情况就没那么严重了。得知周边地区的情况没那么严重的时候,老实说,我松了一口气。如果周边地区也像我家附近那样糟的话,会更让人灰心的。
井野濑 :
是啊。您家那一带所有房屋都倒塌了,惨不忍睹。
中村(肇):
房屋倒塌倒在其次,能存活下来真是挺神奇的。现在想来,大家都庆幸自己能活着。
中村(安):
所以,在那种情况下见到人,反而不悲伤了 ……。
中村(肇):
相反,“我没死,得救了”的心情更强烈吧。
井野濑 :
“我还活着,太好了”,这是对当时心情的描述。这种描述下一阶段却发生了变化。
中村(肇):
变成这种心理吗,“还好大家都倒了”。如果只是自己一家的房屋倒了,隔壁邻居安然无恙的话,可能连话都说不到一块儿(笑)。因为我家附近都是清一色的老房子。
中村(安):
从这个意义上来说,地震带给大家的灾害还真是很平等的。但是,有很多人被活埋在倒塌的房屋下了。
中村(肇):
隔壁有一个得帕金森病卧床不起的老太太,被埋在了房屋下。我曾想去救她来着。她已经痴呆了,常常半夜大喊大叫,平时可把她儿媳妇折腾得够呛。但到这种关头,她儿媳妇还是拼命冲到倒下的房中去救她。我一看她的样子就深深感到,我们这些当医生的,更应该无论在什么情况下,都勇往直前,奋力救人。现在,说到晚期疾病的治疗和慢性疾病的医疗管理,往往提到QOL(quality of life 的缩写。这是从生存质量的角度出发,对在身患残疾或慢性疾病的情况下生活下去的意义”进行思考时的概念)。看到患者亲属必须在瞬间做出生死判断时,医生更应分秒必争,努力施救。在生死攸关的时刻,人们往往以最真实的反应作出的判断。这给我留下深刻的印象。
中村(安):
当时,余震不断,且谁都没有救助经验,很危险,很困难吧。
中村(肇):
在随时有可能发生余震的恐惧中,我和还在读大学的儿子一起钻进了倒塌的房屋中。
井野濑:
完全出于一种作为人与人互助的本能。无论如何也要救人!一种很难说清楚的感觉,是吧?
中村(肇):
没人命令你,但只要听到“有人被埋在下面!”的喊声,就会冲过去。
中村(安): 
平日相互认识的人也好,从未谋面的人也罢,听到求救声,大家都会齐心救助。把人救出后,相互说一声“太好了”,又奔向下一个营救点。
中村(肇):
你必须在瞬间做出决定。在这种情况下,把救助工作做那么好,很不容易啊。
中村(安):
那种时候,谁都不会去想那些所谓QOL(quality of life)之类冠冕堂皇的事情。
中村(肇):
是啊。你必须在生死攸关之际作出判断。
井野濑:
感觉就像回到了生命的起点,像一无所有的时候一样。
  • weibo

PAGE TOP