"导乐"(doula)一词在日本也许还不太为人所知。导乐是指那些为妊娠、分娩和育儿期的母亲提供精神和心理援助的女性。其工作主要是通过传授生育知识和诀窍，分娩时为产妇按摩腰部，温柔地为其增添勇气等方式，为母亲们提供细致周到的精神支持。同时，在产后继续与母亲们保持紧密联系，就育儿过程中产生的不安情绪和夫妻关系等问题提供咨询。因此，可以说导乐的工作性质就是给母亲予母亲般的关爱( Mothering the mother )。

　　无意中买到的塔娜・拉法尔（Dana Raphael ）的《温柔的礼物ーー母乳哺育》（ Tender Gift, Breastfeeding）一书令我对导乐产生了浓厚的兴趣。通过此书我认识到母乳哺育中最重要的是给母亲予母亲般的关爱( Mothering the mother )，是情感支持，在此书中提到了导乐。

　　日本过去的接生婆想必曾起到了类似导乐的作用。而现在，曾经渗透于民间的那种女性同胞间的互助机制完全消失了。其结果，削弱了社会对女性的情感关爱程度，与妊娠、分娩和育儿相关的各种问题逐渐凸现出来。而在我们的邻邦中国的上海，导乐（"导乐"为中文音译）作为一种服务制度被引进了现代医疗机构。我国亦应广泛提倡类似导乐那样重视情感关怀的理念，并引以为制度，从而进一步改善和加强妊娠、分娩和育儿的各个环节。我想，这也是把21世纪建设成为"感情"时代、"人性"时代的推动力。

　　编辑部注：全文请点击这里(PDF)。